Io guardo (di Chen Cheng Wang)

Io guardo la linea
tra il cielo e la terra
che non sembra reale
non è nulla
è stata la guerra a distruggere
è il sangue dei soldati
che ha tinto di rosso la terra.

Io guardo quella luce abbagliante
è il fumo provocato 
dalle macchine da guerra
è la forza della bandiera, 
bandiera che vola nell'aria.

Io guardo l’ombra di quell'albero solitario
è la tristezza portata
dal suono delle armi.
Sono le persone coraggiose
che hanno “alzato” il cielo
incamminandosi verso un mondo pacifico.

Chen Cheng Wang
(poesia scritta in cinese e tradotta da una compagna)


Nessun commento:

Posta un commento